1
00:00:01,892 --> 00:00:10,488
<i>Pleasant viewing of the film Āmaj vam tatuina</i>

2
00:00:23,563 --> 00:00:28,443
BABYSITTER

3
00:01:05,558 --> 00:01:08,782
Hi, I'm Candy Wilson,
babysitter.

4
00:01:08,817 --> 00:01:13,614
Well, the agency is really fast.
Study dear.

5
00:01:16,669 --> 00:01:20,125
Hurry up, D�ord�, she's here
babysitter. - I'm running!

6
00:01:20,160 --> 00:01:23,592
I don't even know why we have to
we're going to Harrington's tonight

7
00:01:23,627 --> 00:01:24,880
or at all.

8
00:01:29,431 --> 00:01:32,943
He knows very well why. Frank
Harington will for sure

9
00:01:32,978 --> 00:01:35,623
to run for the city assembly
and he needs your support.

10
00:01:35,658 --> 00:01:40,568
Especially from you D�ord�,
future district prosecutor.

11
00:01:40,603 --> 00:01:45,486
I don't know where you got that from. Very
good means I'm perfect

12
00:01:45,521 --> 00:01:50,934
happy as an ordinary prosecutor.
Apart from that, they will never be able to

13
00:01:50,969 --> 00:01:52,349
to get out of work.

14
00:02:11,327 --> 00:02:15,026
You called Fred Walkerman
at dinner, twice in 6 weeks,

15
00:02:15,061 --> 00:02:19,771
and he cannot come up with it. And him
is the president of the party.

16
00:02:19,806 --> 00:02:23,707
And then all those thank you notes
which you wrote to everyone with whom

17
00:02:23,742 --> 00:02:27,892
you played brid� this year.
And not even to the birth mother.

18
00:02:27,927 --> 00:02:32,860
But yesterday� I actually knew,
when I heard you practicing

19
00:02:32,895 --> 00:02:35,923
victory speech, exactly
here in the toilet.

20
00:02:35,958 --> 00:02:38,861
Didn't you say it was
babysitter arrived?

21
00:02:48,570 --> 00:02:53,137
And there you are. Come let me show you
the rest of the house.

22
00:02:53,172 --> 00:02:55,033
Mr. Maxwell is not ready yet.

23
00:02:58,729 --> 00:03:01,304
This is the living room, here it is
you be comfortable.

24
00:03:13,479 --> 00:03:15,559
The playroom is down in the basement.

25
00:03:17,735 --> 00:03:19,288
Let me show you the baby.

26
00:03:36,210 --> 00:03:40,438
He should sleep until
end of dinner. It's usually like that.

27
00:03:40,473 --> 00:03:44,551
In case he wakes up and starts
to cry, turn on the baby alarm

28
00:03:44,586 --> 00:03:46,111
that he could be in the living room
room.

29
00:03:46,146 --> 00:03:50,923
It's a real doll. How many are there?
- Eight months.

30
00:03:53,011 --> 00:03:56,811
No one was surprised anymore
from ourselves, when she came.

31
00:03:56,846 --> 00:03:59,441
Well, these things happen.

32
00:04:01,562 --> 00:04:02,794
Isn't it?

33
00:04:21,987 --> 00:04:25,900
Have you checked on the baby? - Not only
that I had already checked and fed her

34
00:04:25,935 --> 00:04:30,009
she waited for him to burp, she cheered,
she changed her clothes and put her to sleep.

35
00:04:30,044 --> 00:04:33,417
And gave instructions to Mrs. Wilson
to feed her, waiting for her to burp,

36
00:04:33,452 --> 00:04:38,176
warn and watch. - I'm just alone
asked a simple question,

37
00:04:38,211 --> 00:04:40,352
I don't need a whole defense.

38
00:04:56,514 --> 00:04:58,378
She's wearing a sexy outfit tonight
a dress.

39
00:05:03,201 --> 00:05:05,841
What does he say about that?
Shall we be late at the Haringtons?

40
00:05:05,876 --> 00:05:08,794
Don't be silly, D�ord�. You know
to organize dinner.

41
00:05:08,829 --> 00:05:14,267
Behave yourself. - I don't want to behave.
What is more important? Cold dinner or

42
00:05:14,302 --> 00:05:17,979
some socializing? - D�ord�, please
it will ruin my hair!

43
00:05:18,014 --> 00:05:22,578
But I like to spoil your hair.
And you like me to mess up your hair,

44
00:05:22,613 --> 00:05:26,926
even if you used to love it.
- Well, right now I don't like it,

45
00:05:26,961 --> 00:05:31,302
so calm down D�ord�. - Well, you loved it
those evenings when you came drunk from

46
00:05:31,337 --> 00:05:34,145
country club. That night I am your father
messed up the hairdo well, didn't you?

47
00:05:34,180 --> 00:05:39,371
That! And the result of that hairstyle damage
he sleeps in the child's room!

48
00:05:39,406 --> 00:05:45,452
Well, I don't need any more! That's why
take care of me! And put on a coat.

49
00:05:53,524 --> 00:05:56,396
Candy, meet Mr. Maxwell.
- How are you?

50
00:05:58,420 --> 00:06:00,515
How are you, Candy? - Let's go,
D�ord�.

51
00:06:01,603 --> 00:06:04,995
I hope you will be fine here.
- We're already late because of you.

52
00:06:06,867 --> 00:06:08,728
He mustn't forget..

53
00:06:53,089 --> 00:06:58,159
Hello, D�oi? - Yes, I am. - Listen,
What doesn't pour orba doesn't come here.

54
00:06:58,194 --> 00:07:03,843
Is there anyone? - No, just me
and a child. - Really? - Yes.

55
00:07:03,878 --> 00:07:08,691
When are they coming back? - He won't be there
hours, and they have a playroom in

56
00:07:08,726 --> 00:07:13,578
basement. So he already knows.
- Shall I come? - So what!

57
00:07:38,790 --> 00:07:41,966
Edith and D�ord�, I am so glad
I see you.

58
00:07:43,199 --> 00:07:46,046
Are you up for a drink?
We all drink drinks.

59
00:07:46,081 --> 00:07:47,941
Dinner will be served
in about an hour.

60
00:07:47,976 --> 00:07:52,090
Lina, your house is beautiful and nice
we would have drinks, wouldn't we D�ord�?

61
00:07:53,289 --> 00:07:55,634
Could I have a large one
drink?

62
00:08:29,551 --> 00:08:33,609
When will Doun come home?
- Your daughter D�oun.

63
00:08:35,608 --> 00:08:38,504
He will come home tomorrow for the weekend.

64
00:08:56,398 --> 00:08:59,326
And D�ord�, he must tell her� 
for her room.

65
00:09:01,175 --> 00:09:06,831
Oh Lina, that girl can
destroy your room in one weekend.

66
00:09:07,566 --> 00:09:11,390
He scatters books and clothes everywhere
on the floor. Doesn't he think it is?

67
00:09:11,425 --> 00:09:15,119
D�ord�'s obligation to talk
with her? - Edit, can I?

68
00:09:15,154 --> 00:09:16,633
talking about something else?

69
00:10:07,030 --> 00:10:10,949
You get it, Maxwell, it's obvious
The longer we hold onto that one

70
00:10:10,984 --> 00:10:14,966
a clown in the White House, we will
the same. More and more wars.

71
00:10:15,001 --> 00:10:17,333
Until the big bang.

72
00:10:28,609 --> 00:10:30,448
And what about the dollar, what will we do
with that?

73
00:10:32,240 --> 00:10:34,162
And what about the gold, Maxwell?

74
00:10:37,446 --> 00:10:43,262
That. Real hell. - D�ord�, I think
that it's time to go home.

75
00:10:47,942 --> 00:10:50,774
God, it must be them.
They are back!

76
00:10:50,809 --> 00:10:54,722
Quick, get it all out of here.
- We'll try.

77
00:10:56,128 --> 00:10:59,677
Shut up, don't make noise. Hurry up!

78
00:11:01,975 --> 00:11:03,077
Come on!

79
00:11:22,089 --> 00:11:25,605
Hi Kendi, is everything ok?
- Yes, ma'am, everything is fine.

80
00:11:26,739 --> 00:11:29,677
D�ord�, where did you start?
- I'm going to bed.

81
00:11:30,469 --> 00:11:33,805
No, he doesn't go� until he drives� 
Candy houses.

82
00:11:33,840 --> 00:11:37,054
Shall I give Candy a ride? But
is it one in the morning?

83
00:11:37,089 --> 00:11:41,238
That's right, it's too late for the bus,
and we don't want to pay a taxi.

84
00:11:41,273 --> 00:11:44,046
So take her home.

85
00:11:47,377 --> 00:11:48,913
 �men�e.

86
00:11:54,529 --> 00:11:59,096
Okay Candy, where do you live? And where
What about you? - I'm going to bed.

87
00:12:00,424 --> 00:12:03,303
D�ord�, don't forget� yes
turn off the porch light when he returns.

88
00:12:04,376 --> 00:12:09,140
I live in West Dagen Street, Mr. Maxwell.
- Well, it could be worse. Come on.

89
00:12:16,790 --> 00:12:21,118
I don't seem to have any shoes.
- You had them when you came, right?

90
00:12:21,153 --> 00:12:25,888
I am. I think I have them
left in the basement.

91
00:12:25,923 --> 00:12:29,327
In the basement? How the hell are you?
left your shoes in the basement?

92
00:12:32,192 --> 00:12:35,714
Well.. actually.. what is
really happened..

93
00:12:35,749 --> 00:12:37,834
Never mind, let's go get them.

94
00:12:47,768 --> 00:12:51,167
I guess it was better
I told you. - Probably.

95
00:12:51,202 --> 00:12:55,576
Well, when you and Mrs. Maxwell
left, I took the phone and called

96
00:12:55,611 --> 00:13:02,824
some friends. I didn't call
some sacrilegious, but some good

97
00:13:02,859 --> 00:13:06,032
characters. And they brought their own
instruments, so we listened a little

98
00:13:06,067 --> 00:13:12,464
music and danced. It was great,
Mr. Maxwell. When you connect like that

99
00:13:12,499 --> 00:13:18,511
good music and people. We did not disturb
neighbors and similar, I checked it.

100
00:13:18,546 --> 00:13:20,879
And the baby didn't even wake up.

101
00:13:22,614 --> 00:13:24,534
We didn't do anything wrong,
right?

102
00:13:24,569 --> 00:13:28,583
I don't know. I certainly hope so
that you are not.

103
00:13:29,814 --> 00:13:33,550
I'll show you the way to mine
houses.

104
00:14:03,010 --> 00:14:07,364
Excuse me Mr. Maxwell, it's me
invited friends to come.

105
00:14:07,399 --> 00:14:12,898
It's okay, Candy. Friends
are important. Really important when you're young.

106
00:14:12,933 --> 00:14:18,492
I like those guys, but we
their music is actually fantastic.

107
00:14:18,527 --> 00:14:23,027
Real madness! Music you completely
fill in

108
00:14:25,278 --> 00:14:28,270
May I turn on the radio?
- Feel free.

109
00:14:35,018 --> 00:14:38,218
Music is very important to you, isn't it?
- Yes, it is.

110
00:14:39,786 --> 00:14:44,057
Why? - I don't know. I never did
thought about it.

111
00:14:44,092 --> 00:14:47,353
Music just happens,
if you understand me.

112
00:14:47,388 --> 00:14:50,577
When there is music, it doesn't exist
nothing else.

113
00:14:50,612 --> 00:14:54,593
Nothing that would annoy you.
Just relax.

114
00:14:56,737 --> 00:15:00,591
It almost sounds like...
- Like what?

115
00:15:00,626 --> 00:15:04,921
It sounds like he's talking about something else.

116
00:15:17,808 --> 00:15:20,258
It's green, Mr. Maxwell.

117
00:15:22,243 --> 00:15:24,250
That means you can go.

118
00:15:38,244 --> 00:15:41,222
Hey, I'm a little hungry.
- Me too.

119
00:15:41,257 --> 00:15:44,870
Why don't we stop by somewhere for
some sandwiches. - Okay!

120
00:15:58,071 --> 00:16:03,968
How does he manage not to get dirty with this?
- You won't. keep it like this

121
00:16:04,003 --> 00:16:10,513
using paper. - I look like
guy eating this for the first time.

122
00:16:11,554 --> 00:16:13,772
It looks ok, but I'm not really
safe.

123
00:16:15,284 --> 00:16:19,104
That's probably why it is
today's youth in America like that

124
00:16:19,139 --> 00:16:25,156
independent. I mean, they wrestle with the slippery
hot dogs, holding wicked tacos.

125
00:16:26,788 --> 00:16:31,229
They fight with greasy burgers.
They're munching on some wicked fries.

126
00:16:32,621 --> 00:16:38,063
The youth of America are waking up!
Get ready and pass it on to everyone!

127
00:16:39,479 --> 00:16:44,095
The youth of America can eat
anything. - You sound like some kind of poster

128
00:16:44,130 --> 00:16:45,694
for aviation.

129
00:16:48,045 --> 00:16:54,379
Silly. - Why is it silly?
- I don't know, I guess because I grew up

130
00:16:54,414 --> 00:16:57,883
man. And I make silly jokes,
about silly tacos.

131
00:16:57,918 --> 00:17:03,482
There is nothing wrong with that. The only one
it's bad to be silly, when you don't know that

132
00:17:03,517 --> 00:17:07,642
behaves silly. It's good to laugh
hey, people have to laugh.

133
00:17:09,386 --> 00:17:15,554
Speak wisely. - You mean yes
the respected public prosecutor fears the wise

134
00:17:15,589 --> 00:17:17,669
say your babysitter?

135
00:17:21,352 --> 00:17:25,839
what are you really?
Hippie?

136
00:17:25,874 --> 00:17:30,397
I don't know. I just know that
I want to laugh.

137
00:17:30,432 --> 00:17:34,241
I want to have fun. I want
to feel things.

138
00:17:34,276 --> 00:17:36,512
I want to be free.

139
00:17:38,472 --> 00:17:40,959
If that's what it takes to be a hippie,
then we should all do a little bit

140
00:17:40,994 --> 00:17:43,601
let's be hippies. - It's fun
talk to you.

141
00:17:43,636 --> 00:17:47,565
Thank you, I enjoy it too.

142
00:17:50,541 --> 00:17:53,581
Why did you decide to stop by?
to a fast food restaurant?

143
00:17:53,616 --> 00:17:55,857
Just because I said so
that I'm hungry?

144
00:17:55,892 --> 00:18:03,272
I don't know, partly because
that. I just don't feel like going home yet.

145
00:18:06,330 --> 00:18:08,881
You don't agree with your wife,
is that right?

146
00:18:10,722 --> 00:18:19,093
I know, I don't care. - Right
is, it doesn't concern you. And that is not true.

147
00:18:19,128 --> 00:18:24,502
Edith and I have been married for 22 years.
It's nice for us.

148
00:18:24,537 --> 00:18:32,432
Where did you get something like that? - Just
I have that feeling, and I saw it too

149
00:18:32,467 --> 00:18:34,663
I'm how you look at me
traffic light.

150
00:18:35,807 --> 00:18:39,550
Candy, you don't think I would.
So I can be your...

151
00:18:39,585 --> 00:18:45,328
Mr. Maxwell, you are old enough to
do whatever you want.

152
00:18:49,321 --> 00:18:56,200
I better take you home.
- You don't have to, if you don't want to.

153
00:18:58,592 --> 00:19:00,880
I better take you home.
- Okay.

154
00:19:01,800 --> 00:19:05,760
When you reach the third street,
turn right, on that road

155
00:19:05,795 --> 00:19:07,744
there is no traffic light.

156
00:19:16,810 --> 00:19:19,452
D�oan! Do you and your friends?
don't you have any homework?

157
00:19:19,487 --> 00:19:21,586
We have mom, we will do it
this afternoon.

158
00:19:21,621 --> 00:19:25,250
Despite numerous rumours,
from the Ministry of Defense

159
00:19:25,285 --> 00:19:27,588
there will be no postponement of the trial
Edward Lawrence to Mackie and others

160
00:19:27,623 --> 00:19:31,060
accused, alleged murderers,
Doris Winkler.

161
00:19:31,095 --> 00:19:34,909
The body of a thirty-year-old housewife
who was killed, found

162
00:19:34,944 --> 00:19:38,015
was last April in Franklin
To the canyon, where it's brutal

163
00:19:38,050 --> 00:19:39,225
beaten to death.

164
00:20:16,258 --> 00:20:19,459
I saw Larry today.
- Is it, what does it look like?

165
00:20:19,494 --> 00:20:22,785
He looks like your brother, fool.
What did you expect?

166
00:20:22,820 --> 00:20:29,441
Hey Kyle, any beer? - Yes, there
he is in the toilet, he is cooling down.

167
00:20:29,476 --> 00:20:34,826
They saw him all the way. - Always
that's what they do, damn cops.

168
00:20:34,861 --> 00:20:39,259
It hit him. I didn't
didn't even look. They only gave me

169
00:20:39,294 --> 00:20:45,183
5 minutes. Tomorrow they are taking him to prison.
- I better not laugh.

170
00:20:45,218 --> 00:20:49,334
It is not a place to come drunk.
Their cells are 6 by 6, and some

171
00:20:49,369 --> 00:20:55,597
they don't even have windows. - No beer.
- How come the beer is yours?

172
00:20:55,632 --> 00:21:00,373
I don't drink beer, damn it! It works for me
fever. - We have to

173
00:21:00,408 --> 00:21:03,517
let's get out of there. - No chance
to get him out of there.

174
00:21:05,701 --> 00:21:08,749
Have you seen Harry or Mickey?
- I didn't.

175
00:21:11,590 --> 00:21:16,446
They were taken to prison yesterday.
We have to do something.

176
00:21:18,302 --> 00:21:21,637
You might not know it, but Mickey and Harry are
did their best to save you

177
00:21:21,672 --> 00:21:27,997
asses! If we don't act
something, he's dead!

178
00:21:29,405 --> 00:21:32,062
I'm sure of that!
He's dead!

179
00:21:34,543 --> 00:21:37,872
That district attorney will hang
my brother.

180
00:21:37,907 --> 00:21:44,406
It's not about him, it's about him
deputy. So, George Maxwell.

181
00:21:44,441 --> 00:21:49,580
It's even worse. - Yes, my sister
knows his daughter.

182
00:21:49,615 --> 00:21:52,550
She is a lesbian. - I am too
knew.

183
00:21:52,585 --> 00:21:59,195
What did you say? - What? - for
Maxwell's daughter.

184
00:21:59,230 --> 00:22:03,941
I said my sister says
that she is a lesbian. - How does she know?

185
00:22:03,976 --> 00:22:11,975
Because they were together in the 12th grade
in the camp and Maxwell's little one

186
00:22:12,010 --> 00:22:13,247
tried to kiss my sister.

187
00:22:14,831 --> 00:22:21,401
You wonderful fool, you did it! Saved
you are my boyfriend!

188
00:22:21,436 --> 00:22:22,745
How?

189
00:22:24,203 --> 00:22:28,531
Doesn't he understand�? If Maxwell finds out
that I also know that his daughter is a lesbian,

190
00:22:28,566 --> 00:22:35,151
and I will tell it to the whole world,
How willing will he be to pursue Larry?

191
00:22:36,423 --> 00:22:41,215
Inki, did she hang in that one
hamburger joints, Fogerty's?

192
00:22:41,250 --> 00:22:44,046
I don't know, it is. I don't know.

193
00:22:46,335 --> 00:22:50,963
If only I could meet her again,
went to her house with hers

194
00:22:50,998 --> 00:22:54,611
to friends, with a device.

195
00:23:00,748 --> 00:23:04,205
Prosecutor D�ord� Maxwell said
on the phone this morning: I can't

196
00:23:04,240 --> 00:23:08,365
I talk about this case in detail,
but I will say that the prosecution will

197
00:23:08,400 --> 00:23:13,879
seek the death penalty. Trial
It will start in two weeks.

198
00:23:13,914 --> 00:23:16,485
And now, the latest news from
Wall Street.

199
00:23:16,520 --> 00:23:19,188
D�ord�, it's Candy Wilson
just called.

200
00:23:19,223 --> 00:23:24,049
Candy Wilson, babysitter.
- What did she want?

201
00:23:24,084 --> 00:23:26,761
She says you didn't give her $4
that he owes her�.

202
00:23:26,796 --> 00:23:29,951
He will come today to take them.

203
00:23:31,624 --> 00:23:35,200
I'm going to the hairdresser to get it
car or will you drive me?

204
00:23:35,235 --> 00:23:39,848
I'd better give you a ride. Maybe
I need a car this afternoon.

205
00:23:39,883 --> 00:23:43,151
Let's go then. I only have
10 minutes to get there.

206
00:23:45,039 --> 00:23:48,800
D�oan, don't stay too long� 
at the pool, I don't want to get burned again.

207
00:23:48,835 --> 00:23:50,552
Your mom, we'll take care.

208
00:25:22,103 --> 00:25:26,616
Hey, I have an idea, let's go in
sauna. - Va�i, D�oan, let's go.

209
00:25:26,651 --> 00:25:31,711
D�uli, will you join us in the sauna?
- Only you go. I will join you

210
00:25:31,746 --> 00:25:33,104
As soon as I judge myself.

211
00:26:18,900 --> 00:26:22,356
And what are we going to do with yours, dear?
- It's okay, dad is going to the office

212
00:26:22,391 --> 00:26:23,660
on Saturday afternoons.

213
00:26:30,435 --> 00:26:33,931
I'll go back by taxi, and you
don't stay in the office,

214
00:26:33,966 --> 00:26:36,580
we have to leave home at 7:30.

215
00:26:38,108 --> 00:26:40,796
We play too much bridge. - You love� 
brid�!

216
00:26:40,831 --> 00:26:43,516
Yes, but sometimes we can
let's try something new.

217
00:26:43,551 --> 00:26:47,811
Like for example? - For example, yes
let's be alone together.

218
00:26:47,846 --> 00:26:50,260
Just you and me, without the Frederiks
and the Haringtons.

219
00:26:50,295 --> 00:26:54,696
D�ord�, I'm late. - Edit, yes
is it with us?

220
00:26:54,731 --> 00:26:56,920
As if we don't love anymore
each other.

221
00:26:56,955 --> 00:26:59,863
Don't start that again,
I don't have time.

222
00:28:27,364 --> 00:28:29,043
Wait Kyle, someone is at the entrance
the door.

223
00:28:31,078 --> 00:28:33,468
I'll be right over.

224
00:28:57,860 --> 00:28:58,900
Hello!

225
00:29:02,416 --> 00:29:06,455
Oh! - Is she your wife?
said she would come?

226
00:29:06,490 --> 00:29:09,607
She told me I forgot
to give you $4.

227
00:29:11,142 --> 00:29:15,605
Did you miss me?
- You did.

228
00:29:17,054 --> 00:29:20,765
Is there anyone else in the house?
- Well, the daughter should still be here,

229
00:29:20,800 --> 00:29:25,318
D�oan with her friends.
- And Mrs. Maxwell?

230
00:29:25,353 --> 00:29:29,974
She's at the hairdresser's. Why?
- Well, I thought I'd swim a little.

231
00:29:30,009 --> 00:29:31,430
I also brought a bathing suit.

232
00:29:33,998 --> 00:29:38,198
Maybe I'll join you. - Mr. Maxwell,
I'm cooking you!

233
00:29:38,233 --> 00:29:42,710
You're turning me on. - The pool is over there.
I'm going to change.

234
00:29:42,745 --> 00:29:51,702
Ok, let's go around.
- Candy, when we're already hanging out,

235
00:29:51,737 --> 00:29:58,446
call me D�ord�. They are my father
called Mr. Maxwell.

236
00:29:58,481 --> 00:30:01,630
As he wants. I'll be behind.

237
00:30:11,342 --> 00:30:14,302
Hello Mr. Maxwell, may I
use the phone?

238
00:30:15,406 --> 00:30:19,509
Hi D�uli, are you here alone?
- Joan and Mary Jane finish

239
00:30:19,544 --> 00:30:24,294
in the sauna, but we probably will
go for a coke soon.

240
00:30:25,414 --> 00:30:29,342
Okay, the phone is over there.
- Thank you very much.

241
00:30:37,749 --> 00:30:43,341
Kyle, it's me. - Inki, turn it off
damn it. D�uli is on the line.

242
00:30:46,390 --> 00:30:49,390
Yes, what's up? - First of all, are you?
saw Larry?

243
00:30:49,425 --> 00:30:53,029
I didn't, I went yesterday morning,
but they wouldn't let me go.

244
00:30:53,064 --> 00:30:56,397
So I went yesterday afternoon and they didn't come again
they wanted to let me go, but I insisted

245
00:30:56,432 --> 00:31:02,126
said, listen, he is my brother!
But he knows that there is no point.

246
00:31:02,161 --> 00:31:08,518
I know. But keep trying
and the case, tell him we succeeded.

247
00:31:08,553 --> 00:31:13,293
You mean Maxwell's baby?
- Yes, she is completely lesbian.

248
00:31:13,328 --> 00:31:18,174
But it's great that she remembered me.
I'm at her place right now, and she is

249
00:31:18,209 --> 00:31:24,566
with a friend. - man, awesome!
Then you took pictures of them?

250
00:31:24,601 --> 00:31:29,173
I haven't, I haven't managed to yet
I take a picture of them, they went into the room

251
00:31:29,208 --> 00:31:33,366
with fogged glass. - But
case, he must get some pictures

252
00:31:33,401 --> 00:31:42,494
otherwise nothing. - Then shut up and
the case! Listen to this, they're making out right now

253
00:31:42,529 --> 00:31:49,885
on the ground floor. And Maxwell is upstairs,
you're crazy about some blonde who is

254
00:31:49,920 --> 00:31:51,197
she just came.

255
00:31:56,550 --> 00:32:00,894
And his old wife is currently
in the beauty salon, probably babbling

256
00:32:00,929 --> 00:32:05,709
to unconsciousness. Everything is going according to plan
and get pictures.

257
00:32:07,005 --> 00:32:09,005
Listen, I have to be quiet,
stop a minute.

258
00:32:12,414 --> 00:32:18,310
And there you are. - I'm talking to someone awesome
the guy I went out with yesterday.

259
00:32:19,375 --> 00:32:23,046
Your dad is upstairs. - Hey, we're going
to collect charitable contributions,

260
00:32:23,081 --> 00:32:26,982
do you want to come with us? Of course,
What not. But you two go.

261
00:32:27,017 --> 00:32:30,309
I will get dressed, so I will
come with your car. - Okay.

262
00:32:30,344 --> 00:32:31,806
See you in a long time.

263
00:32:31,841 --> 00:32:36,959
Hey dad, let's go! Baby yet
she's sleeping, take care of her.

264
00:32:36,994 --> 00:32:39,511
I want you to enjoy your lunch.

265
00:32:41,480 --> 00:32:48,792
Kyle, I have to interrupt, but tell me
to that sweet brother of yours we will

266
00:32:48,827 --> 00:32:54,383
pull it out. - Your soul.
Hold on. - Ok, I will.

267
00:32:57,015 --> 00:32:58,648
Oh, Inki, shut up.

268
00:33:13,592 --> 00:33:16,120
Now I'm a babysitter.
The girls just left.

269
00:33:19,000 --> 00:33:23,632
And I'll be your babysitter.
- Then I will owe you again?

270
00:33:23,667 --> 00:33:26,284
Ah, then he will owe me
eight dollars.

271
00:33:26,319 --> 00:33:27,924
Look how you are.

272
00:33:42,691 --> 00:33:44,979
Candy, I think I broke
button.

273
00:33:45,014 --> 00:33:47,972
It's okay, that's not it anyway
made for swimming.

274
00:33:49,796 --> 00:33:53,643
Hey, I bet I can swim across
under you without touching you. - Okay.

275
00:33:59,868 --> 00:34:05,172
That's easy. - Look.
- Okay, let's go. - Okay.

276
00:34:48,058 --> 00:34:50,626
Please touch me.

277
00:35:01,897 --> 00:35:06,586
Does he want me?
- Yes. - Then take me.

278
00:35:07,946 --> 00:35:10,050
<i>Pleasant viewing of the film 『you want a tattoo</i>

279
00:36:51,650 --> 00:36:57,026
D�ord�! D�ord�! What is he doing there?

280
00:37:00,561 --> 00:37:06,730
Can't a man take a nap?
when does he have a day off?

281
00:37:06,765 --> 00:37:10,226
Of course it can, but never until now
you didn't do that. Are you sick?

282
00:37:10,261 --> 00:37:12,890
Of course I didn't.
- Then get up!

283
00:37:12,925 --> 00:37:16,401
It's 6:30. We have to go
in an hour.

284
00:37:16,436 --> 00:37:19,945
Hurry up, I don't want to be late
on the edge!

285
00:37:21,346 --> 00:37:22,554
Brid�..

286
00:37:27,634 --> 00:37:31,162
I don't think you're concentrating D�ord�.
That was a bad mistake.

287
00:37:31,197 --> 00:37:32,881
Yes, D�ord�, please pay attention.

288
00:37:34,521 --> 00:37:39,754
I'm sorry, I'm just tired from yesterday.
- How do you like the new babysitter

289
00:37:39,789 --> 00:37:44,114
Edit? - She's wonderful, she's so sweet.
Don't you, D�ord�?

290
00:37:44,149 --> 00:37:50,681
Yes, it's really long. - I'm opening up
with two spades. - Go on.

291
00:37:52,481 --> 00:37:57,849
D�ord�! - Go on. - Lord!
- man, you are not present at all,

292
00:37:57,884 --> 00:38:03,978
right D�ord�? That was a deuce.
I'll let you go, bid again.

293
00:38:04,013 --> 00:38:07,905
I'm sorry, where did it start?
- Two spades.

294
00:38:09,385 --> 00:38:15,922
In that case, three clubs.
- Go on. - Three hearts. - Go on.

295
00:38:15,957 --> 00:38:20,170
four hearts. - Go on.
- Go on. - Go on.

296
00:38:23,954 --> 00:38:28,553
He leads a dangerous murder case,
D�ord�. - No, Ben.

297
00:38:28,588 --> 00:38:30,505
It is obvious that the little one killed her.
- But why?

298
00:38:30,540 --> 00:38:34,514
I don't know why. I can prove it
that he did it, but I can't say

299
00:38:34,549 --> 00:38:39,354
why. - That was pretty stupid
the idea of putting together four hearts.

300
00:38:42,834 --> 00:38:46,834
Sorry. - I don't know what now
to play.

301
00:38:46,869 --> 00:38:49,322
Play anything, as long as it is
real card.

302
00:38:51,834 --> 00:38:55,122
Nice finish� Edit. - Well, sometimes me too
I must have some luck.

303
00:38:56,906 --> 00:38:59,922
Let's try this one.
- I took it away with an ace.

304
00:39:00,610 --> 00:39:02,881
I fell asleep at three, but it was possible
would be worse.

305
00:39:03,819 --> 00:39:07,409
I think we should finish
for tonight, kids. I've had enough.

306
00:39:07,444 --> 00:39:15,954
And to D�ord�, apparently.
D�ord�! D�ord�! D�ord�!

307
00:39:17,186 --> 00:39:22,978
Yes, Edith, what happened?
- What was it? Let's go home, that's it.

308
00:39:27,418 --> 00:39:32,154
I don't know what happened to you, you didn't
saw off no hands!

309
00:39:32,189 --> 00:39:36,477
I am so embarrassed.
They must have laughed too.

310
00:39:36,512 --> 00:39:39,375
I have never seen a worse beard.
You played better at 19!

311
00:39:39,410 --> 00:39:43,287
Shut up! - What? - I said
shut up, I've listened to you enough.

312
00:39:43,322 --> 00:39:48,696
It just rings to me all night!
In fact, it has been ringing for me for 6 months.

313
00:39:48,731 --> 00:39:51,465
When I drop off the babysitter
tonight, I'm going to get drunk!

314
00:39:51,500 --> 00:39:53,128
Then he will have something else to do
ringing!

315
00:39:57,257 --> 00:40:01,970
You're not very talkative tonight.
- I'm bad company, huh?

316
00:40:02,005 --> 00:40:05,993
You didn't, he doesn't have to talk
if he doesn't want to.

317
00:40:06,028 --> 00:40:12,330
It's all so stupid. I don't know what's wrong with me
at once.

318
00:40:14,467 --> 00:40:17,530
I offended at the party tonight
good friends

319
00:40:17,565 --> 00:40:25,434
He had a fight with his wife, sure
so that Edit has no idea why we are there

320
00:40:25,469 --> 00:40:30,898
they quarreled. - And why are you
did they fight? - Why?

321
00:40:30,933 --> 00:40:35,785
Because I'm a fool, that's why. When
whoever addressed me at the party tonight

322
00:40:35,820 --> 00:40:41,386
I didn't even hear them, because I was thinking
about you.

323
00:40:43,410 --> 00:40:47,881
And while I was returning home with my wife
that rang in my ear, I went crazy.

324
00:40:49,651 --> 00:40:53,235
Because I just wanted to think
about you.

325
00:40:54,354 --> 00:41:01,842
And here I am, an old fool sitting
with a girl half his age.

326
00:41:03,610 --> 00:41:09,609
And I don't know what to do about it
with that. - You're really tight.

327
00:41:09,644 --> 00:41:12,697
Looks like I did.

328
00:41:19,075 --> 00:41:25,753
Sad D�ord�. - You really know how
to attack a man, right?

329
00:41:28,986 --> 00:41:35,946
You really don't like that.
. Well, not at all. That's how I feel

330
00:41:35,981 --> 00:41:43,209
tired, as an experiment.
- In the beginning you were, but you are not anymore.

331
00:41:44,858 --> 00:41:53,042
Yesterday, when you looked at me in the car,
I realized that.

332
00:41:53,077 --> 00:41:58,571
I decided to have a little fun,
to see if i can turn you on

333
00:41:58,606 --> 00:42:04,210
but later.. I don't know..
I liked you.

334
00:42:05,762 --> 00:42:10,866
But I don't understand. You and I are from
different worlds. - That's why.

335
00:42:10,901 --> 00:42:15,506
You are different. I never did
met someone like you.

336
00:42:15,541 --> 00:42:19,897
I wanted to test you,
to see what it would look like.

337
00:42:21,561 --> 00:42:29,938
It was for fun, and then I realized
that it was a bigger joke than I thought.

338
00:42:31,530 --> 00:42:35,017
That I really want you. I want you
now.

339
00:42:46,899 --> 00:42:54,252
God, I love it. When me like that
kiss� everything in me goes crazy.

340
00:43:04,107 --> 00:43:08,740
I feel that way too.
Really twisted.

341
00:43:09,868 --> 00:43:14,012
And when it happens, it doesn't exist
nothing else, let's just let ourselves go.

342
00:43:15,484 --> 00:43:18,524
We can do whatever
let's go.

343
00:43:18,559 --> 00:43:24,459
I can't live like that. He tells you
let's let ourselves go, whatever happens,

344
00:43:24,494 --> 00:43:32,652
I can't do that. I saw you yesterday
first time video.

345
00:43:32,687 --> 00:43:40,916
And this morning you were in my bed.
My life turned around in 24 hours.

346
00:43:40,951 --> 00:43:43,484
That's not right, Candy.

347
00:43:44,620 --> 00:43:52,004
I don't recognize myself anymore. I have to
come back and find out what happened.

348
00:43:53,995 --> 00:43:59,692
Ok, I get it. And tomorrow?
- I don't know.

349
00:44:01,156 --> 00:44:03,404
Let's get out of here.

350
00:44:10,964 --> 00:44:14,476
D�oan, do you have the pink one?
dress? I'm going to tonight

351
00:44:14,511 --> 00:44:17,971
committee meeting and I have to
to wear that pink dress.

352
00:44:18,006 --> 00:44:22,500
Oh, Mom, I planned on it
I wear today. I'm going to Progarda

353
00:44:22,535 --> 00:44:24,196
and the whole society will be there.

354
00:44:39,452 --> 00:44:40,948
<i>Tu�ni D�ord�.</i>

355
00:44:44,252 --> 00:44:49,350
<i>I don't know what got into you tonight
D�ord�, you did not send any shares.</i>

356
00:44:49,385 --> 00:44:55,118
<i>You know Mr. Maxwell, you are enough
old to do whatever you want.</i>

357
00:45:05,558 --> 00:45:08,462
<i>But it's nice to laugh.
People have to laugh.</i>

358
00:45:17,957 --> 00:45:23,989
<i>Does he want me�? - Tomorrow when I leave
at the hairdresser's... - Green is Mr. Maxwell,</i>

359
00:45:24,024 --> 00:45:28,542
<i>that means you can go.
- We play bridge too much.</i>

360
00:45:28,577 --> 00:45:34,052
<i>You love� brid�. - I want to laugh,
I want to have friends,</i>

361
00:45:34,992 --> 00:45:39,863
I want to feel things. - Don't wake up
funny, D�ord�. Don't be funny!</i>

362
00:45:40,812 --> 00:45:42,571
<i>Did you miss me?</i>

363
00:45:47,792 --> 00:45:52,536
<i>Let's go home, that's what it is.
- I feel the same way.</i>

364
00:45:54,712 --> 00:46:01,023
<i>Drive me home, D�ord�. - Really you
And I want it now.</i>

365
00:46:10,951 --> 00:46:13,208
<i>D�ord�!</i>

366
00:46:31,599 --> 00:46:32,671
<i>D�ord�!</i>

367
00:46:48,200 --> 00:46:53,656
D�ord�! D�ord�!
- What?

368
00:46:53,691 --> 00:46:58,276
For God's sake, I've been standing here for 5 minutes
and I'm trying to get your attention!

369
00:46:58,311 --> 00:47:02,562
So why didn't you say something?
- I said D�ord� 4 times, that's right

370
00:47:02,597 --> 00:47:06,411
it's calling, isn't it? - Don't be funny,
I'm not in the mood. - Then change it

371
00:47:06,446 --> 00:47:11,819
mood. Puffing around
like a raging bull. Look at me,

372
00:47:11,854 --> 00:47:15,699
on D�oan, we deserve to be better
behave towards us.

373
00:47:18,467 --> 00:47:21,530
What do you care? You have
lots of things to keep you busy!

374
00:47:21,565 --> 00:47:25,931
This club, that club, hairdressers,
brid�, what do you care about D�ord�?

375
00:47:25,966 --> 00:47:30,235
We hardly even see each other except on
stupid boring �urks and

376
00:47:30,270 --> 00:47:33,980
stupid and boring parties
brid�a. Everything we do is boring

377
00:47:34,015 --> 00:47:36,362
and I was bored! So go on your way
committee meeting and leave me

378
00:47:36,397 --> 00:47:38,922
in peace! - Dad!

379
00:48:10,070 --> 00:48:12,166
Halo? Candy?

380
00:52:44,147 --> 00:52:48,291
Give me the negatives and all the pictures.
I will call him.

381
00:52:54,546 --> 00:52:58,963
D�uli Freeman just called me.
- Who?

382
00:52:58,998 --> 00:53:04,995
Here's the number. She said to call� 
in connection with the previous quarter

383
00:53:05,030 --> 00:53:09,635
afternoon on the beach in Malibu.
That's what she said.

384
00:53:10,931 --> 00:53:15,082
On the beach in Malibu? - Okay,
I will call her. - Just a little,

385
00:53:15,117 --> 00:53:19,875
tell me what's going on here
works. - Damn Edith, I don't know

386
00:53:19,910 --> 00:53:22,547
I don't know what it is about
no D�uli. - Duly Freeman.

387
00:53:22,582 --> 00:53:25,571
D�oan brought her home before
two weekends, and you have been since then

388
00:53:25,606 --> 00:53:28,259
behaves very strangely.

389
00:53:30,474 --> 00:53:33,251
It's probably something to do with it
with the ministry.

390
00:53:33,286 --> 00:53:38,115
D�ord�, if he is �bobbing� around with
that D�uli or someone else..

391
00:53:39,579 --> 00:53:44,038
You are wonderful, you are wonderful,
but you are wonderful!

392
00:53:44,073 --> 00:53:47,469
One phone call and you're there
made all possible conclusions

393
00:53:47,504 --> 00:53:51,020
in relation to someone who even
I don't even know. I don't even sleep with

394
00:53:51,055 --> 00:53:56,926
what kind of spirit. And why should I sleep?
You are too proud to go

395
00:53:56,961 --> 00:53:58,333
to bed with me.

396
00:54:00,461 --> 00:54:02,157
Take one!

397
00:54:31,244 --> 00:54:37,606
Okay, so what is this about?
- Sit down Mr. Maxwell. There.

398
00:55:32,516 --> 00:55:38,651
Okay, how much is he asking for? - I'm looking
Lawrence Edward Mackie.

399
00:55:38,686 --> 00:55:43,371
Mackie? - I want you to withdraw
and to release him from prison.

400
00:55:44,211 --> 00:55:48,003
He is accused of murder.
- And you are the man who will get him out.

401
00:55:50,655 --> 00:55:55,878
I want to withdraw the case against
Mackie? But why?

402
00:56:00,391 --> 00:56:03,623
Larry is my boyfriend, Mr. Maxwell.

403
00:56:05,751 --> 00:56:08,062
And I'm his girlfriend.

404
00:56:10,487 --> 00:56:16,607
I love him. - She loves him.
- And you will get him out!

405
00:56:18,727 --> 00:56:21,384
Does he know... does he have a show
What did he do?

406
00:56:23,823 --> 00:56:28,771
I watched all that. - You saw it
when did he kill dolores winkler?

407
00:56:29,875 --> 00:56:36,003
No, he didn't want to kill her.
He's not like that.

408
00:56:38,235 --> 00:56:41,411
I know you think he is
an animal, but it is not.

409
00:56:42,907 --> 00:56:48,844
He was always good to me.
He is the only one who gave me something.

410
00:56:51,714 --> 00:56:55,916
I was a waitress in one
poor restaurant, when I

411
00:56:55,951 --> 00:56:57,203
met Lari.

412
00:56:58,235 --> 00:57:03,491
He put me behind him on his
engine and let the wind caress my face.

413
00:57:03,526 --> 00:57:08,606
He gave me wings, as if I were a bird,
sir.

414
00:57:09,790 --> 00:57:12,926
My feet did not touch
soil, since I met him.

415
00:57:16,686 --> 00:57:20,223
But, D�uli, he did something
terrible and for no reason.

416
00:57:21,557 --> 00:57:26,198
It was brutal, cold-blooded..
- Dolores Winkler killed Baba Truet,

417
00:57:27,350 --> 00:57:34,342
and little Baba was our friend.
Larry loved that guy.

418
00:57:34,377 --> 00:57:39,374
But that was an unfortunate case.
And Truet's engine and Winkler's car

419
00:57:39,409 --> 00:57:41,558
were completely out of control.
He knows that.

420
00:57:42,838 --> 00:57:45,967
Larry never believed it
into it.

421
00:57:46,002 --> 00:57:48,462
He always blamed her.

422
00:57:49,711 --> 00:57:53,310
He hated her, as we all did.

423
00:57:53,345 --> 00:57:58,502
I can walk, I can walk!
- He just wanted to hurt her.

424
00:57:59,382 --> 00:58:01,950
No! - Like she is
hurt us.

425
00:58:06,662 --> 00:58:07,902
Let me go!

426
00:58:09,062 --> 00:58:15,000
We dragged her to a small one
ravine, they tied her to a tree..

427
00:58:16,438 --> 00:58:21,430
Lari kissed her several times.

428
00:58:24,031 --> 00:58:27,975
I know he didn't mean to kill her.

429
00:58:29,790 --> 00:58:30,870
Don't!

430
00:58:40,709 --> 00:58:44,652
Then she spat on him. And probably
he went crazy.

431
00:58:45,536 --> 00:58:51,527
Lari took out a knife and made a cut
Baba's name on her chest.

432
00:58:57,175 --> 00:59:00,888
Don't, Lara! Don't do it,
Larry, you're out of your mind!

433
00:59:05,928 --> 00:59:08,319
He's going to kill her, Lari, stop it!

434
00:59:12,159 --> 00:59:15,983
But then I guess she fainted,
because she stopped screaming.

435
00:59:17,623 --> 00:59:19,496
Lari hit her a few more times
times.

436
00:59:24,336 --> 00:59:26,631
We only found out later
that she died.

437
00:59:28,159 --> 00:59:30,727
And that's the man she wants to give
release?

438
00:59:33,951 --> 00:59:38,103
If the jury finds him guilty,
sir, these pictures are leaving

439
00:59:38,138 --> 00:59:43,295
to the public! To your wife and
to the public prosecutor!

440
00:59:45,384 --> 00:59:48,599
I want him more than anything.

441
00:59:50,440 --> 00:59:59,807
He is everything to me. And you don't care.
Rescue him. Do it.

442
00:59:59,842 --> 01:00:04,044
Do it! Do it!

443
01:01:06,551 --> 01:01:08,895
I was afraid that tonight
won't call.

444
01:01:08,930 --> 01:01:12,527
There was nothing on TV except
some old war movies.

445
01:01:12,562 --> 01:01:17,121
And then I just sat there.
Let me tell you what happened

446
01:01:17,156 --> 01:01:20,810
when I came home from the beach.
Some guy who delivers newspapers is

447
01:01:20,845 --> 01:01:24,641
collected money, and I forgot
that I just covered myself with a towel

448
01:01:24,676 --> 01:01:27,625
for pay. Man, he almost did
eyes fall out.

449
01:01:27,660 --> 01:01:31,352
I even heard him breathing!
- Candy, please! We have to

450
01:01:31,387 --> 01:01:33,505
we talk. - Sorry.

451
01:01:38,137 --> 01:01:42,304
These pictures were taken by a girl
named D�uli Freeman.

452
01:01:44,872 --> 01:01:46,553
Woof!

453
01:01:48,376 --> 01:01:52,833
Candy, please, this is important.
Don't you understand what that means?

454
01:01:54,065 --> 01:01:56,840
Kendi, I am being blackmailed with these pictures.

455
01:01:59,712 --> 01:02:03,672
Who is D�uli Freeman? - A girl
Lawrence McKee.

456
01:02:03,707 --> 01:02:09,289
Mackie's girlfriend? - men!
- Does he know her?

457
01:02:09,324 --> 01:02:13,809
A lot of people know her, but I don't
she knew it was called that.

458
01:02:13,844 --> 01:02:18,513
Some guys were even at her place
to pick up the gand�a.

459
01:02:18,548 --> 01:02:19,872
Gandhi?

460
01:02:20,921 --> 01:02:24,161
You mean marijuana?

461
01:02:26,328 --> 01:02:31,305
Candy, I want her to apologize
everything he knows about that girl.

462
01:02:31,340 --> 01:02:38,176
Why? - Why? Required
I need all possible help.

463
01:02:38,211 --> 01:02:44,344
The trial is tomorrow morning. If
I don't free Mackie, I sent these

464
01:02:44,379 --> 01:02:49,625
pictures to the district attorney.
And my wife.

465
01:02:49,660 --> 01:02:54,176
And God knows to whom.
- Do you know what would happen if you did

466
01:02:54,211 --> 01:02:59,225
my friends knew it was me
typed that place in venice?

467
01:02:59,260 --> 01:03:03,560
Candy. - Dude, it's still at the beginning
I told you that I want to be free.

468
01:03:03,595 --> 01:03:10,673
To have fun. And really
I want. He doesn't ask me for anything more.

469
01:03:10,708 --> 01:03:12,089
Please.

470
01:03:23,068 --> 01:03:27,028
We had a great time.
It was awesome!

471
01:03:28,180 --> 01:03:32,149
I felt alive with you.
Important.

472
01:03:34,197 --> 01:03:37,493
And as a woman. - We both know
how was it for us.

473
01:03:39,476 --> 01:03:44,068
But it's over now?
- Yes.

474
01:03:47,029 --> 01:03:48,189
All right.

475
01:03:52,181 --> 01:03:56,280
What is he going to do?
- I don't know.

476
01:03:57,670 --> 01:04:00,190
See you tomorrow at ten in the morning
I have to decide.

477
01:04:03,030 --> 01:04:04,702
Candy, can't she..
- No!

478
01:04:17,534 --> 01:04:18,902
Hello, dear.

479
01:04:57,437 --> 01:05:00,861
<i>Did the jury reach a verdict?
- We are Your Highness.</i>

480
01:05:01,518 --> 01:05:07,899
<i>And what is the verdict? - The jury thinks
that the defendant, Lawrence Edward McKee</i>

481
01:05:07,934 --> 01:05:13,307
<i>guilty of first degree murder.
- Guilty of first degree murder.</i>

482
01:05:13,342 --> 01:05:18,196
<i>This judgment represents a clear
the victory of the deputy district prosecutor

483
01:05:18,231 --> 01:05:22,523
<i>D�ord�a Maxwell. Its final
word, according to the words of one observer,</i>

484
01:05:22,558 --> 01:05:27,387
I quote: She was like he was
present there and that he saw everything.</i>

485
01:05:27,422 --> 01:05:30,963
<i>End of quote. Now only
it remains to determine the penalty..</i>

486
01:05:33,571 --> 01:05:37,579
Hey Candy honey. Sit here
for an hour already.

487
01:05:37,614 --> 01:05:43,329
What's bothering you? - Sit Richard.
- Okay.

488
01:05:46,193 --> 01:05:49,025
Do you remember where it is?
a place in Venice?

489
01:05:49,060 --> 01:05:54,369
Where does Larry McKee's girlfriend live?
- Yes, why?

490
01:05:54,404 --> 01:05:57,818
Bring another guy,
let's go to her.

491
01:06:01,241 --> 01:06:05,001
Right now? - Yes, she has
something i want.

492
01:06:05,036 --> 01:06:08,313
Let's go! I will explain
you by the way.

493
01:06:34,973 --> 01:06:38,733
<i>To Mr. Raymond Vilas,
to the District Attorney, Westlake County.</i>

494
01:07:01,855 --> 01:07:02,951
Come here!

495
01:07:04,167 --> 01:07:05,527
Give me a chair, a chair!

496
01:07:21,985 --> 01:07:24,521
Dear Mr. Vilas.
- Did you find it?

497
01:07:26,385 --> 01:07:29,161
I didn't. - Let me go you bastards!
- Shut up!

498
01:07:31,705 --> 01:07:32,873
Tell her.

499
01:07:37,137 --> 01:07:40,697
Where are the negatives? Richard!

500
01:07:44,833 --> 01:07:48,417
He'll never find them, bitch!
Dirty whore!

501
01:07:48,452 --> 01:07:49,569
Richard!

502
01:07:52,361 --> 01:07:54,410
He has one more chance!

503
01:07:54,445 --> 01:07:57,834
Tell us where the negatives are
or I will leave you to D�imi.

504
01:07:57,869 --> 01:08:01,631
D�imi has no�. Show her
Breathe.

505
01:08:09,991 --> 01:08:11,431
Where are the negatives?

506
01:08:12,719 --> 01:08:17,767
If he doesn't tell us, D�imi
he has to change your personal description.

507
01:08:29,316 --> 01:08:33,587
I don't believe you. You don't have
loop. - I may not have,

508
01:08:33,622 --> 01:08:35,923
but D�imi has. Show her D�imi.

509
01:08:44,369 --> 01:08:50,482
Get out of the way! Get it away from me!
- Okay, where are the negatives?

510
01:08:52,673 --> 01:08:57,865
Good D�imi.
- No! Put it away!

511
01:08:57,900 --> 01:09:02,873
Where are they? - In the heater.

512
01:09:04,241 --> 01:09:09,753
At the bottom of the heater. - Breathe,
hold that night while I look for them.

513
01:09:24,317 --> 01:09:27,790
Ok, I found them. Richard,
did you take weed?

514
01:09:27,825 --> 01:09:33,997
I am. - Scatter it like that
to find it easier, but first

515
01:09:34,032 --> 01:09:37,517
take care of D�uli. You know what
you guys need to work.

516
01:09:38,869 --> 01:09:39,797
Not!

517
01:09:42,549 --> 01:09:43,750
Not!

518
01:09:47,893 --> 01:09:49,157
Give me the police.

519
01:09:50,397 --> 01:09:56,101
Yes, I'm calling about 11827
Marina avenue in Venis.

520
01:09:56,136 --> 01:09:59,781
It sounds like someone there
they kill.

521
01:09:59,816 --> 01:10:04,934
That's right, 11827 Marina Avenue.

522
01:10:07,637 --> 01:10:08,885
Let's get out of here.

523
01:10:09,909 --> 01:10:12,021
<i>Sincerely, D�ord� Maxwell.</i>

524
01:10:30,919 --> 01:10:33,495
Good morning Mr. Maxwell.
I congratulate you on the verdict.

525
01:10:33,530 --> 01:10:37,943
Thanks. Is Mr. Vilas here?
- He's in the office.

526
01:10:37,978 --> 01:10:39,455
I think he is expecting you.

527
01:10:44,727 --> 01:10:50,215
Well, D�ord�, when you say� yes
he crossed the border, you really crossed it.

528
01:10:50,250 --> 01:10:54,807
How old is the little girl?
- Ray, let's not delay.

529
01:10:54,842 --> 01:10:58,503
My resignation is in this envelope.
Signed. - I don't want her.

530
01:10:58,538 --> 01:11:02,399
What? - I don't want her,
tear it up.

531
01:11:02,434 --> 01:11:05,887
You are the best prosecutor that
the ministry had,

532
01:11:05,922 --> 01:11:09,678
and I will not shut you up, just because
Because you couldn't keep it in your pants.

533
01:11:09,713 --> 01:11:16,119
Actually, while I was watching
I got a little itchy too.

534
01:11:16,154 --> 01:11:22,743
Stop it, Ray. - Okay, these pictures
it won't go anywhere. They are yours.

535
01:11:22,778 --> 01:11:25,127
He can burn them, frame them
Whatever he wants.

536
01:11:25,162 --> 01:11:32,487
No one knows about this except me, you
and Edit. - Edit.

537
01:11:32,522 --> 01:11:36,399
Lord, I didn't see her
for days. - I know, she called.

538
01:11:36,434 --> 01:11:42,087
She called this morning. - Did she get the pictures?
- No, she didn't sound like that.

539
01:11:42,122 --> 01:11:45,103
Maybe not if he overtakes
postman.

540
01:11:45,138 --> 01:11:50,055
But if she got them, done
you for the rest of your life.

541
01:11:51,743 --> 01:11:55,071
Yes, here are yours.
Take them and go.

542
01:11:55,106 --> 01:11:57,767
Everything except this one.

543
01:11:57,802 --> 01:12:02,711
I would like to keep it there.
Nothing against?

544
01:12:02,746 --> 01:12:06,143
It's not even important, there's more
where did these come from.

545
01:12:06,178 --> 01:12:11,119
Forget about it. It's the police
arrested D�uli Friman, yesterday in Venis.

546
01:12:11,154 --> 01:12:15,103
Her clothes were torn,
and a house full of marijuana.

547
01:12:15,138 --> 01:12:18,879
She didn't want to talk to anyone,
except with me. So I left.

548
01:12:18,914 --> 01:12:20,864
She explained everything to me.

549
01:12:22,175 --> 01:12:25,631
Now she's in women's detention,
furious.

550
01:12:25,666 --> 01:12:32,264
And yes, her hair was cut off.
I wonder who did it.

551
01:12:32,299 --> 01:12:39,303
I don't know. - Okay, take care.
Worry! And don't forget about the postman.

552
01:12:43,623 --> 01:12:44,743
D�ord�!

553
01:12:46,671 --> 01:12:51,935
Seriously, how was it?
- Wild.

554
01:12:51,970 --> 01:13:49,031
Maybe we really play too much
Brid�.

555
01:14:05,571 --> 01:14:08,971
Man, I like it.
It turns me on.

556
01:14:20,700 --> 01:14:25,211
THE END
Listening translation: Mary

557
01:14:28,211 --> 01:14:32,211
Taken from www.titlovi.com